AMY HEMPEL

o el Método Spanbauer

 {mosimage}

Amy Hempel, Tusquets, 1989

Siguiendo con la “cansinez” del mes de septiembre, recupero un libro de relatos de una escritora norteamericana no muy conocida en España., de la que, desafortunadamente, se ha traducido solo este libro.

Amy Hempel nació en Chicago (1951) is escritora, periodista y profesora universitaria. Fue alumna de Gordon Lish (¿nos acordamos del editor de Raymond Carver?) que, impresionado por sus relatos cortos la ayudó a publicar, Reasons to Live  (Razones para vivir) en 1985, que ganaría el Commonwealth Club of California Silver Medal.

Razones para vivir reúne quince cuentos, algunos muy breves. Sus páginas encierran dolor, algo de amargura, como ese relato en el que una mujer de la limpieza no logra eliminar la mancha de sangre de la alfombra que dejó el cadáver de la mujer del viudo cuya casa limpia y cuida. O aquel en el que una chica vela la agonía de una amiga en el hospital, y la moribunda le dice: "Cuéntame cosas que no me importe olvidar", o la mujer que ha sufrido un aborto y teje compulsivamente ropita de bebé para una amiga…

En su narrativa, las referencias tradicionales (hogar, padres, amantes amigos, etc.) no crean dependencia y quizás por ello los personajes dan importancia a los pequeños triunfos de la inteligencia: la ironía y el humor acabando siempre por reconocer que cualquier cosa puede convertirse en una razón para vivir.

 El libro es imprescindible e inolvidable.