EUDORA WELTY
EUDORA WELTY
(2009-2001)
Este año se ha conmemorado el centenario del nacimiento de una de las escritoras norteamericanas sureñas más interesantes del siglo XX: Eudora Welty. Nacida el 13 de abril de 2009 en Jasson, Missisipi, estudió en la Mississippi State College for Women, en la Universidad de Wisconsin-Madison, y luego en la Universidad de Columbia. Durante los años treinta trabajó como fotógrafa en la Works Progress Administration.
Durante los años 1930, Welty trabajó como publicista para la Works Progress Administration, un trabajo que la hizo viajar por todo Misisipi. Welty aprovechaba su tiempo para tomar fotografías, especialmente las que manifestaban los efectos de la Gran Depresión. Por entonces, trató de exponer sus fotografías. Se publicaron varias colecciones de sus fotografías, incluyendo One Time, One Place (1971) y Photographs (1989).
En 1936 apareció su primer relato: Death of a Traveling Salesman, que llamó la atención de Katherine Anne Porter, quien se convirtió en su mentora. A su pluma se deben auténticos clásicos de la moderna literatura americana como Boda en el Delta (1946), El corazón de los Ponder (1954), Losing Battles (1970) o La hija del optimista, inédita hasta ahora en castellano (Premio Putlizer 1973). Reconocida maestra del arte del relato —sus cuentos aparecieron en revistas como The New Yorker, The Southern Review, Atlantic Monthly o Harper’s Bazaar— murió de neumonía en su ciudad natal, a la edad de 92 años.
La protagonista de esta novela es Laurel McKelva, una mujer de mediana edad que viaja a Nueva Orleans para hacerse cargo de su padre, un juez retirado que ha de someterse a una operación quirúrgica. El juez no logra recuperarse, y muere lentamente. Será entonces cuando Laurel emprenda un largo viaje de regreso a su hogar familiar en Mount Salus, Mississippi, llevando consigo el cuerpo de su padre, y siempre vigilada por la segunda esposa de éste, Fay, una mujer orgullosa y más joven que Laurel. En la enorme casa, rodeada de sus antiguos conocidos y de las paredes que la vieron crecer, Laurel ha de enfrentarse a los fantasmas de su juventud y a las deudas del pasado.
Lumen edita en un tomo los cuentos completos de esta autora. Cuatro libros de relatos con personalidad diferente y que nos dejan sensaciones cambiantes según la temática y el personaje principal de cada relato
Junto a Flannery O’Connor y Katherine Anne Porter, Eudora Welty es la gran renovadora del cuento norteamericano. Ambientados en el sur de Estados Unidos, sus relatos son verdaderas joyas literarias, llenos de observaciones sobre la vida sencilla y el mundo rural. Los cuentos aquí editados proceden de sus libros A Courtain of Green, The Wide Net, The Golden Apples, y y otros que nunca fueron complicados.
Los paisajes cercanos y las relaciones humanas marcan sus reflexiones. La jerarquía social también esta subrayada continuamente. Sin embargo, la mayor parte de sus personajes son inadaptados sociales, disminuidos, deformes y gente del más bajo escalón social de su tiempo y los estados en los que vivió.
Obras traducidas al castellano:
Una cortina de follaje, Editorial Anagrama , 1982
El corazón de los Ponder , Editorial Anagrama, 1985
La palabra heredada, Montesinos Editor, 1988
La novia del bandido, Ediciones Siruela, 1999
Las manzanas de oro, Ediciones Cátedra, 2003
Boda en el Delta, Ediciones Alfaguara, 2005
Cuentos completos, Editorial Lumen., 2009
La hija del optimista, Impedimenta, 2009
Para saber más: